极盗车神

8月4日凌晨，多伦多。37岁的张帅站在1号球场，对面是此前9次交手仅2胜7负的苦主普丁塞娃。    ミラノ・コルティナ五輪のフィギュアスケートはすべての競技は大盛況となり、世界中のファンを魅了してやまなかった。6-4、6-1，直落两盘，终结了对普丁塞娃的七连败。そんな熱狂と興奮の陰で、虎視眈々と頂点の座をうかがう“４回転ジャンプの女王”がいる。上一次赢她，还要追溯到2019年。整整七年。从26岁到37岁，从一个球员的黄金期熬到职业生涯的暮年。2022年北京五輪で銀メダルに輝いた、ロシア出身のアレクサンドラ・トゥルソワだ。七次交手，七次输球。【動画】衝撃！ ママになったトゥルソワが“４回転ルッツ”を完全着氷！ 　北京五輪のフリーで５本の４回転ジャンプを成功させたのち、トゥルソワは2022―23シーズンを最後に競技の第一線から距離を置いた。

二 | 每一次输完，她大概都问过自己同一个问题：还能赢她吗？然后她赢了，赢得干脆利落。张帅的职业生涯是用“熬”字写完的。2016年澳网之前，14次大满贯单打正赛全部一轮游，第15次才赢球，当场痛哭。2023年排名跌出前200，所有人都在说“该退了”。可她今年澳网捧起了第三个大满贯女双奖杯。

三 | 她不是没有低谷，她只是比所有人都能熬。アイスショー出演に軸足を置き、プライベートではロシア出身のスケーターであるマカル・イグナトフと電撃結婚。昨年８月には第１子を出産した。　競技復帰はもはや現実的ではない――。而就在两天前，同一个多伦多，23岁的郑钦文倒在资格赛门口。3-6、4-6，输给世界排名第78位的泰国选手。全场9记ACE，一发进球率却只有46%，一个破发点都没拿到。

四 | そんな周囲の声もなんのその、トゥルソワは現役続行への熱情をたぎらせる。

五 | 法网一轮游、温网一轮游、多伦多资格赛出局。出産から２週間後にはリンクでの練習を再開させ、いきなり３回転ジャンプや高い難易度のステップやターンにチャレンジ。从世界第4跌到第123位。她说：“现阶段我的赛场状态和心气都存在很大问题。”心气没了。23岁的人，说出了37岁的人才该有的疲惫。张帅也有过“心气没了”的时候。14次一轮游，比郑钦文现在的处境难十倍。但她没有停下来问“我怎么了”，而是一场一场熬，一场一场等。她不知道下一次赢球在哪，但她知道自己不能停。

六 | そして年が明けた１月27日、ロシア・ジャンプ選手権にエントリーして本格的な競技復帰を果たすのだ。37岁，她终结了七连败，把2胜7负的交手记录改写成了3胜7负。大会は早期敗退に終わったものの、前日練習で４回転ルッツを“ほぼ着氷”させて渾身のガッツポーズを繰り出した。　 　さらに２月23日に公式インスタグラムで「４Lz」とだけ記して公開したのが、４回転ルッツの完全着氷シーンだ。高さも十分にあり、余裕をもって着地しているのがよく分かる。これにはファン＆フォロワーも熱狂。「まじなのか」「なんて美しいんだ！」「奇跡の女の子」「さすがはジャンプの天才」「４年後の五輪はきっと金メダルだね」など、俄然期待が高まっている。郑钦文需要的不是技术录像，不是战术调整。

七 | 　21歳になったトゥルソワは復帰に際して、「やっぱり私は夢を叶えたい。她需要像张帅一样，把“Queen”的头衔先放一放，从一场资格赛、一个破发点开始，重新攒回那口气。心气这东西，和年龄无关。

八 | それが何かは言わないでおくわ」とだけ話した。37岁的人终结七连败，23岁的人不该输给自己。

九 | 张帅用了14次一轮游、七连败、37岁还站在球场上的坚持，证明了这件事。

十 | もちろん、2030年のフランス・アルプス五輪での金メダルを目ざすという意味合いだろう。

十一 | ロシア・ジャンプ選手権では北京五輪でドーピング騒動を起こしたカミラ・ワリエワも登場。資格停止処分が解けた最初の大会で、こちらは４回転トーループを決めてみせた。多伦多的夜，张帅用一场完胜告诉所有人：低谷不是终点，是另一次出发的起点。北京五輪の金メダリストであるアンナ・シェルバコワの動向も気になるところだ。